1 00:01:54,720 --> 00:01:56,080 Τι ώρα είναι; 2 00:01:56,240 --> 00:01:58,480 Λίγο μετά τις εννιά. 3 00:01:58,640 --> 00:01:59,400 Σας ευχαριστώ. 4 00:02:01,560 --> 00:02:03,960 Τράκαρε έξω αμέσως μετά την άφιξή σας. 5 00:02:04,120 --> 00:02:05,000 Προφανώς το χρειαζόταν. 6 00:02:06,800 --> 00:02:08,440 Συγνώμη. 7 00:02:08,600 --> 00:02:10,040 Θέλεις να πεις εγω τι εγινε? 8 00:02:12,960 --> 00:02:14,040 Απλά χρειαζόταν να φύγω. 9 00:02:19,160 --> 00:02:20,240 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 10 00:02:38,400 --> 00:02:39,440 Είστε εσείς καθαρό να δεις το σώμα; 11 00:02:39,600 --> 00:02:40,200 Εντάξει, όχι, αυτό πρέπει να είναι καλά. 12 00:02:41,600 --> 00:02:42,360 Ας ελπίσουμε ότι έχουμε πήραμε αυτό που χρειαζόμαστε. 13 00:02:42,520 --> 00:02:43,640 Ας την πάμε στο εδώλιο. 14 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε. 15 00:02:47,800 --> 00:02:49,480 Ο γιατρός θα μετακινήσει το σώμα σύντομα, 16 00:02:49,640 --> 00:02:52,040 αλλά συμφωνεί, ένα ή δύο ημέρες το πολύ. 17 00:02:54,680 --> 00:02:56,200 Το είπες στον Μίκυ; 18 00:02:56,360 --> 00:02:59,520 Ναι, είναι στο Wemmer Pan, 19 00:02:59,680 --> 00:03:01,400 αλλά θα την κρατάω ενήμερη. 20 00:03:01,560 --> 00:03:02,400 Θα είναι σε επαφή. 21 00:03:04,040 --> 00:03:04,800 Καμιά σκέψη; 22 00:03:06,720 --> 00:03:09,560 Λοιπόν, είναι πολύ πιο κοντή απόσταση από το δρόμο 23 00:03:09,720 --> 00:03:11,840 και είμαστε επικίνδυνα κοντά στους προηγούμενους φορείς, 24 00:03:12,000 --> 00:03:15,120 οπότε νομίζω ότι χάνει τον έλεγχο των ορμών του. 25 00:03:15,280 --> 00:03:16,800 Κάποιοι το λένε αυτό το στάδιο της φρενίτιδας. 26 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 Γίνεται απερίσκεπτος. 27 00:03:18,120 --> 00:03:19,280 Pieter, δες εδώ. 28 00:03:24,160 --> 00:03:25,520 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 29 00:03:25,680 --> 00:03:26,480 Ναι. 30 00:03:29,760 --> 00:03:30,840 Υπέροχο, τσάντα και κάνε tag. 31 00:03:31,000 --> 00:03:32,080 Ελπίζουμε να είμαστε τυχεροί. 32 00:03:39,760 --> 00:03:41,200 Ιατροδικαστική. 33 00:03:49,080 --> 00:03:51,160 Έζησα εδώ έξω για ένα ενώ μετά την αποφοίτησή μου, 34 00:03:51,320 --> 00:03:52,280 εκπαίδευση για δικηγόρο. 35 00:03:53,360 --> 00:03:54,120 είχα αρραβωνιαστεί. 36 00:03:56,640 --> 00:03:58,200 Saskia ήταν το όνομά της. 37 00:03:58,360 --> 00:04:00,120 Α, τι έγινε; 38 00:04:01,520 --> 00:04:03,400 Μια μέρα πάτησε έξω από το ντους 39 00:04:03,560 --> 00:04:04,400 και τα πόδια της έδωσαν έξω. 40 00:04:05,440 --> 00:04:06,160 Όγκος εγκεφάλου. 41 00:04:08,480 --> 00:04:11,480 Έξι εβδομάδες αργότερα ήταν έφυγε, έτσι ακριβώς. 42 00:04:13,520 --> 00:04:15,160 - Αυτό είναι φρικτό. - Ναι. 43 00:04:17,320 --> 00:04:19,760 Για λίγο έκλεισα κάτω και ήρθε εδώ, 44 00:04:21,600 --> 00:04:23,640 αλλά κάτι μου έμαθε. 45 00:04:23,800 --> 00:04:25,040 Στο τέλος της ημέρας, 46 00:04:25,200 --> 00:04:26,480 πρέπει να πάρεις τον έλεγχο της δικής σας αποκατάστασης. 47 00:04:32,440 --> 00:04:33,840 Και μετά βρήκα αυτό. 48 00:04:41,920 --> 00:04:42,720 Εκπληκτική επιτυχία. 49 00:04:46,760 --> 00:04:48,600 Θα κολυμπούσα εκεί κάτω τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 50 00:04:50,280 --> 00:04:51,480 Διαβάστε κάπου ότι το μεταλλικά στοιχεία στο νερό 51 00:04:51,640 --> 00:04:52,560 είχε θεραπευτικές ιδιότητες. 52 00:04:57,280 --> 00:04:58,640 - Θέλεις να πάμε; - Όχι! 53 00:04:58,800 --> 00:04:59,400 - Ναι; - Όχι! 54 00:04:59,560 --> 00:05:00,440 Ναί. 55 00:05:02,520 --> 00:05:03,200 Πόσο κρύο κάνει; 56 00:05:04,480 --> 00:05:05,120 Είναι αναζωογονητικό. 57 00:05:08,720 --> 00:05:09,480 Καλά. 58 00:05:10,720 --> 00:05:11,400 Εντάξει, ας το κάνουμε. 59 00:05:11,560 --> 00:05:13,160 Εντάξει, έλα. 60 00:06:11,960 --> 00:06:12,600 Συγγνώμη, Σούζααν. 61 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 Απλώς, ε... 62 00:06:14,200 --> 00:06:15,120 Νόμιζα ότι ήταν επισκεπτόμενη οικογένεια. 63 00:06:15,280 --> 00:06:16,000 Ήλπιζα να ήσουν εσύ. 64 00:06:17,840 --> 00:06:20,000 μάλλον κάνω λάθος. 65 00:06:20,160 --> 00:06:22,400 Όχι, είμαι σίγουρος ότι έχει ελεγχθεί με έναν από τους συναδέλφους μου. 66 00:06:22,560 --> 00:06:24,560 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς, είμαι πάντα ο τελευταίος που ακούει. 67 00:06:24,720 --> 00:06:25,920 Απλά ξεχάστε ότι πήρα τηλέφωνο. 68 00:06:26,080 --> 00:06:27,680 Εμ... 69 00:06:27,840 --> 00:06:29,800 Θα της δώσω ένα χαστούκι από εσύ όταν τη βλέπω, εντάξει; 70 00:06:29,960 --> 00:06:31,880 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να στείλουμε στο εργαστήριο για ανάλυση. 71 00:06:32,040 --> 00:06:33,440 Όχι, όχι, όχι, το εργαστήριο έχει ήδη το προφυλακτικό, 72 00:06:33,600 --> 00:06:35,000 λένε ότι έχει λερωθεί. 73 00:06:35,160 --> 00:06:38,240 Συγγνώμη, σημαίνει ότι αυτοί; μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να αναγνωρίσει; 74 00:06:38,400 --> 00:06:40,200 Ναι, έχουν πολύ αυτοπεποίθηση μπορούν να εξαγάγουν DNA, 75 00:06:40,360 --> 00:06:43,080 έτσι ναι, μοιάζει κάπου φτάνουμε. 76 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 Τι είπε ο Μίκυ; 77 00:06:44,760 --> 00:06:45,360 Της μίλησες; 78 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Ε, ναι. 79 00:06:46,680 --> 00:06:48,240 Ήθελε να εξασφαλίσει 80 00:06:48,400 --> 00:06:50,320 ότι πάμε μέσα από παλιές υποθέσεις βιασμού. 81 00:06:50,480 --> 00:06:52,320 Είμαστε αρκετά σίγουροι ότι το φονική πτυχή του MO του 82 00:06:52,480 --> 00:06:53,520 ήταν μεταγενέστερη εξέλιξη. 83 00:06:53,680 --> 00:06:54,800 Λοιπόν, έχω τον Louis σε αυτό, 84 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 αλλά αν νιώθεις είναι προτεραιότητα... 85 00:06:56,760 --> 00:06:58,120 Είναι, νομίζουμε. 86 00:06:58,280 --> 00:06:59,560 Εμ... 87 00:06:59,720 --> 00:07:00,560 Μπορώ να βοηθήσω. 88 00:07:00,720 --> 00:07:02,280 Φυσικά, γίνε ο καλεσμένος μου. 89 00:07:02,440 --> 00:07:03,160 Εντάξει. 90 00:07:13,040 --> 00:07:14,720 Ορίστε. 91 00:07:14,880 --> 00:07:15,680 μμ. 92 00:07:23,480 --> 00:07:24,840 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Μμ. 93 00:07:27,520 --> 00:07:29,600 Νομίζεις ότι θα το κάνεις να κάνεις πάντα αυτό που κάνεις; 94 00:07:29,760 --> 00:07:31,080 - Τι, κάνοντας κρασί; - Μμ-χμ. 95 00:07:32,760 --> 00:07:33,560 Εμ... 96 00:07:35,560 --> 00:07:39,200 Δηλαδή ξεκίνησα γιατί Νόμιζα ότι ήταν φυσικό. 97 00:07:39,360 --> 00:07:41,400 Μεγαλώνει, γερνά, ζυμώνει πραγματικά από μόνο του 98 00:07:42,680 --> 00:07:44,080 και μου αρέσει αυτό, 99 00:07:44,240 --> 00:07:45,560 έτσι ναι, μάλλον. 100 00:07:47,440 --> 00:07:48,000 Τι γίνεται με εσάς; 101 00:07:52,720 --> 00:07:53,480 Όταν ήμουν παιδί 102 00:07:56,680 --> 00:07:59,120 ο μπαμπάς μου μου έδειξε αυτό το παλιό κύλινδρο ειδήσεων από τη δεκαετία του 1930. 103 00:08:00,520 --> 00:08:02,640 Ήταν μαύρο και λευκό, χωρίς ήχο. 104 00:08:04,760 --> 00:08:07,960 Ήταν του USS Akron, 105 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 αυτός ο μεγάλος Αμερικανός αερόπλοιο, ένα ζέπελιν. 106 00:08:10,880 --> 00:08:12,160 Το αερόπλοιο προσπαθεί να δέσει 107 00:08:12,320 --> 00:08:14,440 και καθοδηγείται από αυτούς τους ναύτες του Πολεμικού Ναυτικού 108 00:08:14,600 --> 00:08:16,080 όλα τα κρατούν κάτω από τα σχοινιά, 109 00:08:18,200 --> 00:08:19,560 και μετά ξαφνικά ο άνεμος αλλάζει. 110 00:08:21,280 --> 00:08:22,040 Το αερόπλοιο ανεβαίνει. 111 00:08:24,680 --> 00:08:28,080 Τώρα, όλοι οι άντρες ενστικτωδώς άσε, εκτός από τέσσερα. 112 00:08:30,920 --> 00:08:32,440 Κρατήθηκαν και πάνε. 113 00:08:35,960 --> 00:08:37,080 Τώρα, ένας τύπος, είναι έξυπνος, 114 00:08:37,240 --> 00:08:40,200 αφήνει να πάει περίπου 15 ή 20 πόδια ψηλά 115 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 και πέφτει και απλά του σπάει το χέρι, 116 00:08:44,800 --> 00:08:45,600 αλλά οι άλλοι όχι. 117 00:08:48,200 --> 00:08:49,080 Σύντομα είναι πολύ αργά, 118 00:08:51,320 --> 00:08:52,040 πολύ ψηλά. 119 00:08:56,480 --> 00:08:57,840 Ένας ένας τους βλέπεις να πέφτουν. 120 00:09:00,880 --> 00:09:02,120 Μόνο μικροσκοπικές φιγούρες, 121 00:09:04,120 --> 00:09:05,360 κλωτσώντας και ουρλιάζοντας 122 00:09:05,520 --> 00:09:08,080 και κουνώντας τα χέρια τους μέχρι κάτω. 123 00:09:10,600 --> 00:09:14,520 Ο μόνος τύπος που τα κατάφερε είναι αυτός που κράτησε. 124 00:09:17,200 --> 00:09:19,920 Τελικά σήκωσαν τον ανέβα στο αερόπλοιο. 125 00:09:20,080 --> 00:09:22,760 Και τι, αυτό το κρατάς; 126 00:09:27,720 --> 00:09:29,520 Ο Deon σου το έδειξε αυτό ως παιδί; 127 00:09:29,680 --> 00:09:31,160 Ιησούς. 128 00:09:38,760 --> 00:09:40,600 Το έχεις πει σε κανέναν άλλο; 129 00:09:40,760 --> 00:09:41,480 Όχι. 130 00:09:44,320 --> 00:09:46,360 Εντάξει, τι νομίζεις ότι σημαίνει; 131 00:09:46,520 --> 00:09:48,920 Θέλεις να αναλύσω τον εαυτό μου προς όφελός σου; 132 00:09:49,080 --> 00:09:52,400 - Απολύτως. - Μμ, εντάξει. 133 00:09:52,560 --> 00:09:54,520 Θέλω να μάθω πώς βλέπεις τον εαυτό σου. 134 00:09:58,400 --> 00:10:01,320 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανα πες ότι είμαι διχοτομία. 135 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 Καλά. 136 00:10:03,120 --> 00:10:04,760 Ένα μέρος του εαυτού μου είναι ακατάστατο και χαοτικό. 137 00:10:04,920 --> 00:10:06,120 Α-χα. 138 00:10:06,280 --> 00:10:07,560 - Παθιασμένος. - Ωχ. 139 00:10:09,360 --> 00:10:11,640 Θέλει να ρίξει προσοχή στον άνεμο, 140 00:10:11,800 --> 00:10:14,280 να πιστέψεις μόνο στο όνειρο. 141 00:10:17,520 --> 00:10:19,280 Αλλά τότε και εγώ πραγματικά χρειάζεται έλεγχο, ναι. 142 00:10:20,960 --> 00:10:24,880 Είναι σαν να φοβάμαι πολύ 143 00:10:25,040 --> 00:10:28,040 ή πολύ φυλαγμένο για να το αφήσεις. 144 00:10:31,280 --> 00:10:32,240 Εννοώ, το έκανες σήμερα. 145 00:11:45,680 --> 00:11:47,680 Εντάξει, αν το κάνω φτιάξε potjie απόψε, 146 00:11:47,840 --> 00:11:50,120 τότε θα έπρεπε να τρέξω στην πόλη και πάρε μερικά ψώνια. 147 00:11:53,440 --> 00:11:54,760 Μίκυ. 148 00:11:54,920 --> 00:11:55,680 Ναι. 149 00:11:56,760 --> 00:11:58,080 Ναι, ακούγεται καλό. 150 00:12:10,280 --> 00:12:12,320 Έκανα προφίλ έναν άνθρωπο που στοχεύει νεαρές μαύρες γυναίκες. 151 00:12:14,160 --> 00:12:15,800 Τους δένει, φιμώνει και τους βάζει και τους βιάζει 152 00:12:15,960 --> 00:12:17,120 πριν τους πνίξει μέχρι θανάτου. 153 00:12:19,160 --> 00:12:20,440 Μέχρι στιγμής υπάρχουν 19 πτώματα. 154 00:12:23,480 --> 00:12:25,640 19 κορίτσια έμειναν να σαπίσουν κάτω στα χωράφια με ζαχαροκάλαμο, 155 00:12:28,040 --> 00:12:29,720 και η δουλειά μου απαιτεί να... 156 00:12:32,440 --> 00:12:34,040 βυθίζομαι στο μυαλό αυτού του άντρα. 157 00:12:35,480 --> 00:12:37,920 Νιώθω τις ορμές του, την επιθυμία του. 158 00:12:40,360 --> 00:12:41,680 Κοιτάζω τι έχει κάνει 159 00:12:41,840 --> 00:12:43,760 και πρέπει να φανταστώ διάπραξη αυτών των εγκλημάτων. 160 00:12:46,200 --> 00:12:47,160 Τον προσκαλώ μέσα μου. 161 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 Αν δεν δώσω τον εαυτό μου πάνω σε αυτό εντελώς, 162 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 δεν δουλευει. 163 00:12:56,200 --> 00:12:58,440 Μερικές φορές νομίζω ότι ακόμη και βιώσουν την ίδια διάθεση με αυτόν. 164 00:13:00,400 --> 00:13:01,280 Πόσο μαλακό είναι αυτό; 165 00:13:06,200 --> 00:13:07,600 Όπως, αν έχει άγχος ότι η αστυνομία είναι κοντά, 166 00:13:07,760 --> 00:13:09,360 είναι... 167 00:13:09,520 --> 00:13:11,000 Είναι σαν να το νιώθω κι εγώ, 168 00:13:12,200 --> 00:13:13,520 οπότε τώρα δεύτερος μαντέψτε τα πάντα. 169 00:13:16,920 --> 00:13:19,000 Αν νιώθω καλά, αναρωτιέμαι τι στο διάολο κάνει. 170 00:13:22,680 --> 00:13:24,000 Και το πρόβλημα είναι... 171 00:13:27,200 --> 00:13:27,960 Έχω νιώσει καλά. 172 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Αυτό επιτρέπεται. 173 00:13:36,760 --> 00:13:37,640 Ναι. 174 00:14:10,320 --> 00:14:11,120 Διψασμένος; 175 00:14:13,560 --> 00:14:14,120 Πιάσε μας ένα ποτό. 176 00:14:15,560 --> 00:14:16,320 Σίγουρος. 177 00:15:00,680 --> 00:15:01,880 Γειά σου; 178 00:15:02,040 --> 00:15:02,840 Έρικα. 179 00:15:04,000 --> 00:15:05,800 Μίκη, δόξα τω Θεώ. 180 00:15:05,960 --> 00:15:06,840 Που στο διάολο είσαι; 181 00:15:07,000 --> 00:15:08,240 Γκράμπουου. 182 00:15:09,600 --> 00:15:10,960 Grabouw; 183 00:15:11,120 --> 00:15:12,320 Είσαι καλά; 184 00:15:12,480 --> 00:15:14,400 Ναι, απλά χρειαζόμουν να πάρει λίγο χρόνο. 185 00:15:14,560 --> 00:15:16,200 Άκου, είχα αυτό το συναίσθημα που θα έπρεπε να τηλεφωνήσω. 186 00:15:16,360 --> 00:15:17,440 Νομίζεις; 187 00:15:17,600 --> 00:15:19,360 Σε άφησα περίπου 100 φωνητικά μηνύματα. 188 00:15:19,520 --> 00:15:21,200 Συγγνώμη, μου... 189 00:15:21,360 --> 00:15:22,800 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 190 00:15:22,960 --> 00:15:24,600 Έγινε κάτι; 191 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Έχουμε άλλο σώμα, την βρήκαμε χθες. 192 00:15:27,440 --> 00:15:29,080 Αυτή τη φορά θα έκανε μόνο ήταν εκεί μια ή δύο μέρες. 193 00:15:29,240 --> 00:15:33,520 Σηκώσαμε ένα προφυλακτικό από το σκηνή, οπότε έχουμε το DNA του άντρα. 194 00:15:34,920 --> 00:15:36,160 Ο Πίτερ έχει το εργαστήριο διασταυρώνοντάς το 195 00:15:36,320 --> 00:15:37,240 με εξέταση αίματος από μια παλιά υπόθεση βιασμού. 196 00:15:37,400 --> 00:15:38,680 Ποια παλιά υπόθεση; 197 00:15:38,840 --> 00:15:41,200 Ω, ο Λούις το έσκαψε, αυτό δεν έφτασε ποτέ στο δικαστήριο. 198 00:15:41,360 --> 00:15:43,320 Αλλά μάθε αυτό, το θύμα ισχυρίστηκε ο ύποπτος 199 00:15:43,480 --> 00:15:45,000 την έσυρε από το δρόμο και προσπάθησε να τη δέσει. 200 00:15:45,160 --> 00:15:46,320 Ο μόνος λόγος που ξέφυγε 201 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 ήταν επειδή κάποιος την άκουσε να φωνάζει. 202 00:15:48,680 --> 00:15:49,480 Μίκυ; 203 00:15:51,040 --> 00:15:52,400 Μίκυ, ο Πίτερ είναι αναπνέοντας στον λαιμό μου. 204 00:15:52,560 --> 00:15:54,080 Λέει αν πάνε ένας δικαστής με αυτόν τον τύπο, 205 00:15:54,240 --> 00:15:56,200 σε θέλει εκεί πιστοποιεί ότι ταιριάζει στο προφίλ. 206 00:15:57,840 --> 00:15:59,360 Μίκη, σε παρακαλώ μπορείς επιστρέφεις σήμερα; 207 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Επιστρέφεις; 208 00:16:13,480 --> 00:16:14,600 Είπαν ότι θα με χρειάζονταν. 209 00:16:15,880 --> 00:16:16,680 Τι γίνεται με εσάς; 210 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Κοίτα, δεν είμαι... 211 00:16:27,760 --> 00:16:31,240 Ξέρω ότι είσαι κάτω από πολλά πίεση, αλλά υπάρχει κόστος. 212 00:17:14,400 --> 00:17:16,600 Δρ Πιστόριους, καλώς ήρθατε πίσω. 213 00:17:16,760 --> 00:17:18,080 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 214 00:17:18,240 --> 00:17:20,040 Μαγειρεύεις κάτι; 215 00:17:20,200 --> 00:17:22,760 Απαλλαγούμε από το σάρκα από τα κρανία. 216 00:17:22,920 --> 00:17:24,600 Ναι, έτσι γίνεται, 217 00:17:24,760 --> 00:17:25,560 είναι ο μόνος τρόπος, 218 00:17:27,080 --> 00:17:29,760 ώστε να μπορεί να είναι πέταξε στην Πρετόρια. 219 00:17:40,640 --> 00:17:41,240 Συγνώμη. 220 00:18:08,680 --> 00:18:10,920 Μίκη, καλά, επέστρεψες. 221 00:18:11,080 --> 00:18:12,480 Πώς ήταν ο Βέμερ Παν; 222 00:18:14,080 --> 00:18:15,760 Η Έρικα είπε ότι είχες άλλη περίπτωση για επίσκεψη. 223 00:18:16,960 --> 00:18:18,120 Α, σωστά, ναι. 224 00:18:18,280 --> 00:18:20,040 Λοιπόν, όχι, φτιάξαμε μια αρχή τουλάχιστον. 225 00:18:20,200 --> 00:18:21,520 Εντάξει, καλά, καλά. 226 00:18:22,920 --> 00:18:24,840 επιτέλους έχουμε ένταλμα σύλληψης. 227 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Έχει αντιστοιχία DNA. 228 00:18:33,240 --> 00:18:34,640 Σωστά, έτοιμο για οδήγηση. 229 00:18:36,200 --> 00:18:38,400 Sipho Mandler Agmatir Thwala. 230 00:18:40,360 --> 00:18:44,280 Εντάξει, λοιπόν, 29, ντόπιος, και έχει προηγούμενο. 231 00:18:44,440 --> 00:18:47,480 Ναι, μεγάλωσε δουλεύοντας στα χωράφια ζάχαρης. 232 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Besters 233 00:18:49,240 --> 00:18:51,360 και μένει εκεί τώρα, με τη μαμά του. 234 00:18:51,520 --> 00:18:53,040 Είναι σαν να έπεσε αυτός ο τύπος απευθείας από τις σελίδες 235 00:18:53,200 --> 00:18:54,080 του ματωμένου προφίλ σου. 236 00:18:54,240 --> 00:18:55,600 Συγγνώμη, τι είναι ο Μπέστερς; 237 00:18:55,760 --> 00:18:56,960 Κατασκήνωση καταληψίας. 238 00:18:57,120 --> 00:18:59,320 Εντάξει, και πού είναι αυτό; 239 00:18:59,480 --> 00:19:00,440 Εδώ ακριβώς. 240 00:19:02,040 --> 00:19:03,840 KwaMashu, ακριβώς νότια της εθνικής οδού. 241 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 Είναι μικρή απόσταση από το όρος Edgecombe. 242 00:19:10,200 --> 00:19:12,480 Άρα δεν υπάρχουν σπίτια αριθμοί στο Besters, 243 00:19:12,640 --> 00:19:15,800 άρα βασιστήκαμε βαριά για τους πληροφοριοδότες. 244 00:19:15,960 --> 00:19:17,720 Είναι αυτό εδώ, σωστά; 245 00:19:17,880 --> 00:19:20,720 Ναι, δεν μπορείς πραγματικά πείτε από αυτά, 246 00:19:20,880 --> 00:19:22,200 αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα δρομάκι, 247 00:19:23,960 --> 00:19:25,760 και αυτό εδώ είναι ένα ρεύμα τρέχοντας δίπλα του. 248 00:19:25,920 --> 00:19:28,520 Η θέση του, σωστά μεταξύ των δύο. 249 00:19:28,680 --> 00:19:31,240 Ναι, λένε ότι είναι αναγνωρίσιμο από μια πόρτα κόκκινου χρώματος. 250 00:19:31,400 --> 00:19:32,280 Ναι, εμείς μπορεί να φέρει τα αυτοκίνητα 251 00:19:32,440 --> 00:19:33,560 μέχρι εδώ κι εκεί. 252 00:19:35,280 --> 00:19:38,680 Μετά από αυτό, μικρό εξειδικευμένες μονάδες εδώ. 253 00:19:38,840 --> 00:19:40,160 Ένοπλο τμήμα; 254 00:19:40,320 --> 00:19:41,880 Ναι, οι ντόπιοι όχι νοιάζεσαι για εμάς, ρε; 255 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 Αυτό δεν θα τους πανικοβάλει; 256 00:19:44,360 --> 00:19:45,160 Ας είμαστε έξυπνοι για αυτό. 257 00:19:45,320 --> 00:19:46,720 Είναι σκοτάδι σε περίπου τρεις ώρες. 258 00:19:46,880 --> 00:19:49,120 Πηγαίνουμε όταν έχει ησυχία, λιγότεροι άνθρωποι στους δρόμους. 259 00:19:49,280 --> 00:19:51,120 Μικρές ομάδες, λιγότερος πανικός. 260 00:19:52,120 --> 00:19:54,440 Θέλω εσείς οι δύο στο μείγμα, εντάξει; 261 00:19:54,600 --> 00:19:57,040 Κάθε αξιωματικός οπλισμένος, χωρίς εξαιρέσεις. 262 00:20:25,760 --> 00:20:26,960 Α, Μίκυ. 263 00:20:31,040 --> 00:20:32,280 Ήθελα απλώς να πω, χμ... 264 00:20:34,280 --> 00:20:36,800 Λυπάμαι πραγματικά για τρέχοντας έτσι. 265 00:20:36,960 --> 00:20:37,800 Για αυτό που αξίζει, 266 00:20:37,960 --> 00:20:40,320 Δεν νομίζω ότι είχα πολλές επιλογές. 267 00:20:48,120 --> 00:20:48,840 Εγώ... 268 00:20:51,240 --> 00:20:54,080 έχασε ένα νεαρό ντετέκτιβ αυτή την υπόθεση. 269 00:20:55,720 --> 00:20:56,480 Ο Σεμπάστιαν. 270 00:20:59,000 --> 00:21:00,400 ξέρω. 271 00:21:00,560 --> 00:21:01,520 μου είπε η Εσθήρ. 272 00:21:10,680 --> 00:21:13,840 Τον καθοδήγησα. 273 00:21:14,000 --> 00:21:15,440 Ένα έξυπνο παιδί. 274 00:21:18,680 --> 00:21:19,240 Ευαίσθητος. 275 00:21:23,200 --> 00:21:26,120 Η γυναίκα του τον βρήκε στο μπάνιο. 276 00:21:28,520 --> 00:21:29,080 Υπνωτικά χάπια. 277 00:21:30,320 --> 00:21:31,080 Αυτός απλά... 278 00:21:32,800 --> 00:21:35,080 Απλώς δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω είναι πια, ξέρεις; 279 00:21:35,240 --> 00:21:37,640 Νεαρά κορίτσια πέθαιναν α φρικτός, βίαιος θάνατος 280 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 γιατί δεν μπορούσε βρες αυτόν τον τύπο. 281 00:21:41,360 --> 00:21:45,040 Τέλος πάντων, αυτό ήταν στο συρτάρι του γραφείου του, 282 00:21:45,200 --> 00:21:46,480 οπότε σκέφτηκα να το γεμίσω, 283 00:21:46,640 --> 00:21:49,080 και, ξέρετε, αργότερα μπορούμε... 284 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 Αιματηρός φοβισμένος σαν κόλαση φεύγει, Μίκυ. 285 00:22:04,800 --> 00:22:06,520 Δεν θα το κάνει. 286 00:22:23,920 --> 00:22:25,640 Εντάξει, όλοι ελάτε πιο κοντά, ακούστε. 287 00:22:28,040 --> 00:22:29,080 Δύο ομάδες. 288 00:22:29,240 --> 00:22:30,680 Όπως είπαμε, 289 00:22:30,840 --> 00:22:32,840 ο πρώτος με επικεφαλής τον εαυτό μου και ο Έφορος ντε Μπερ. 290 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Θα χωριστούμε σε Άλφα και Μπράβο. 291 00:22:34,760 --> 00:22:37,400 Θα προσεγγίσουμε ξεχωριστά, συγκλίνουν στο ακίνητο, 292 00:22:37,560 --> 00:22:39,600 κράτηση και σύλληψη. 293 00:22:39,760 --> 00:22:43,200 Δεύτερη ομάδα, ο Μίκυ και Έρικα, περίμενε το σήμα μας, 294 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 στη συνέχεια πλησιάστε και βοηθήστε στην ασφάλεια την περιουσία και τα αποδεικτικά στοιχεία. 295 00:22:46,040 --> 00:22:47,920 Θέλω να γίνει αυτό ομαλά και σφιχτά. 296 00:22:48,080 --> 00:22:49,160 Όχι γαμημένα, σωστά; 297 00:22:50,400 --> 00:22:51,880 Εντάξει, ας πάρουμε αυτόν τον τύπο. 298 00:22:52,040 --> 00:22:53,320 Πάμε, πάμε, πάμε. 299 00:22:58,840 --> 00:23:01,520 Γεια, θα είσαι καλά; 300 00:23:01,680 --> 00:23:03,200 Μάλλον θα μάθω. 301 00:23:50,560 --> 00:23:54,920 Έλα, έλα, έλα, έλα. 302 00:23:56,200 --> 00:23:58,040 Μπράβο ομάδα, πάμε. 303 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο. 304 00:24:09,360 --> 00:24:10,880 Μπαίνουμε μέσα. 305 00:24:11,040 --> 00:24:13,320 Οτιδήποτε αλλάξει, ενημερώστε μας. 306 00:24:13,480 --> 00:24:14,920 Ραδιοφωνικό κανάλι τέσσερα. 307 00:24:26,240 --> 00:24:29,280 Bravo ομάδα ακολουθεί το ρέμα, πέρα. 308 00:24:32,120 --> 00:24:35,680 Εντάξει, εκεί πίσω, πίσω εκεί, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 309 00:24:49,040 --> 00:24:49,680 Μπράβο στη θέση. 310 00:24:49,840 --> 00:24:50,400 Μαμά, μαμά, μαμά! 311 00:24:50,560 --> 00:24:51,360 Σσσς! 312 00:25:08,240 --> 00:25:09,040 Καλό παιδί, πήγαινε. 313 00:25:20,600 --> 00:25:21,320 Ήταν ο Μάρκος, 314 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 στο Grabouw, που ήμουν μαζί. 315 00:25:28,560 --> 00:25:30,440 Απλώς χρειαζόταν να φουσκώσει λίγο ατμό, υποθέτω. 316 00:25:34,840 --> 00:25:36,160 Θέλεις να το συζητήσουμε; 317 00:25:41,240 --> 00:25:42,600 Κοίτα, δεν χρειάζομαι Το διδακτορικό μου στην ψυχολογία 318 00:25:42,760 --> 00:25:43,840 να ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά. 319 00:25:47,640 --> 00:25:48,360 Σηκώθηκα και σε άφησα 320 00:25:51,080 --> 00:25:52,880 και ήσουν κολλημένος κρατώντας τα όλα μαζί. 321 00:25:54,280 --> 00:25:55,080 Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά εδώ. 322 00:25:56,480 --> 00:25:57,200 Γιατί όχι; 323 00:25:59,960 --> 00:26:01,680 Έρικα, για όνομα του Θεού, απλά πες μου τι συμβαίνει. 324 00:26:03,640 --> 00:26:04,240 Καλά. 325 00:26:06,160 --> 00:26:10,160 Τι λέτε να έσπασα με τον αρραβωνιαστικό μου. 326 00:26:11,800 --> 00:26:15,120 Τι λέτε να ήμουν εγώ αυτός που έχασε το διαμέρισμα. 327 00:26:15,280 --> 00:26:16,640 Πόσο μάλλον στο μέσα σε όλα αυτά, 328 00:26:16,800 --> 00:26:18,440 Έπρεπε να θάψω τη νεκρή μητέρα μου, 329 00:26:18,600 --> 00:26:20,080 τη δική μου μητέρα 330 00:26:20,240 --> 00:26:22,520 που ούτε καν αναγνώριζε η κόρη της στο τέλος. 331 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Δηλαδή, χάνω και το μυαλό μου Μίκη, 332 00:26:25,080 --> 00:26:28,880 αλλά ήξερα ότι αν γινόταν τόσο άσχημα, θα πήγαινα σε σένα, 333 00:26:29,040 --> 00:26:31,240 μόνο που δεν ήρθες σε μένα. 334 00:26:31,400 --> 00:26:33,000 Εσύ απλά... 335 00:26:33,160 --> 00:26:36,000 Απλώς αφήνεις τον εαυτό σου να κάνει σπιράλ και τα πήρες όλα πάνω σου. 336 00:26:36,160 --> 00:26:38,320 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 337 00:26:38,480 --> 00:26:39,320 Καθολική ενοχή; 338 00:26:42,080 --> 00:26:42,880 Κοίτα, εγώ... 339 00:26:45,160 --> 00:26:49,040 Ξέρω ότι είσαι το αφεντικό μου, αλλά... 340 00:26:53,080 --> 00:26:54,120 Μιλάμε, έτσι δεν είναι; 341 00:26:55,560 --> 00:26:56,360 Ναι. 342 00:26:59,520 --> 00:27:02,160 Απλά μην ξαναχάσεις το μυαλό σου 343 00:27:02,320 --> 00:27:04,160 χωρίς τουλάχιστον δίνοντάς μου μια προειδοποίηση. 344 00:27:06,600 --> 00:27:10,720 Καλά. 345 00:27:10,880 --> 00:27:12,600 Είναι καλή βοήθεια τότε; 346 00:27:12,760 --> 00:27:14,520 Σημάδι; 347 00:27:14,680 --> 00:27:15,480 Ναι. 348 00:27:17,760 --> 00:27:19,360 Όσο ήμουν εκεί, 349 00:27:19,520 --> 00:27:21,520 τότε επιστρέφεις και όλα συνεχίζονται ακόμα. 350 00:27:23,240 --> 00:27:25,120 Δεν ξέρω, είμαι μαζί κάποιος, να κάνει αυτό που κάνουμε, 351 00:27:28,320 --> 00:27:29,760 πιστευεις οτι ειναι καν εφικτο? 352 00:27:33,120 --> 00:27:34,440 Ρωτάς το λάθος άτομο. 353 00:27:36,960 --> 00:27:37,760 Δεν ξέρω. 354 00:27:39,560 --> 00:27:41,160 Ίσως είναι το μόνο πράγμα που το καθιστά δυνατό. 355 00:27:56,200 --> 00:27:57,240 Μπράβο στη θέση. 356 00:27:57,400 --> 00:27:58,880 Οπτική στο τις εγκαταστάσεις του υπόπτου. 357 00:27:59,040 --> 00:28:01,160 Περιμένοντας το σήμα σας, Η ομάδα Alpha, τελείωσε. 358 00:28:01,320 --> 00:28:02,080 Όλες οι ομάδες σε ετοιμότητα. 359 00:28:24,160 --> 00:28:24,880 Αστυνομία! 360 00:28:27,960 --> 00:28:29,360 - Αστυνομία! -Κατέβα τώρα! 361 00:28:29,520 --> 00:28:30,920 Ηρεμώ. 362 00:28:31,080 --> 00:28:35,320 Δωμάτιο εδώ, κανένα σημάδι του υπόπτου. 363 00:28:35,480 --> 00:28:37,680 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 364 00:28:37,840 --> 00:28:39,400 Η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή! 365 00:28:39,560 --> 00:28:40,440 Μπράβο, είσαι εκεί; 366 00:28:43,160 --> 00:28:43,960 Αχ! 367 00:28:45,560 --> 00:28:47,040 Έχουμε οπτικό! 368 00:28:47,200 --> 00:28:49,160 Τον βλέπω, αυτός... 369 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Μίκη, έλα μέσα, Μίκη. 370 00:28:51,040 --> 00:28:52,560 Σε πάει, επαναλάβετε, κατευθύνεται νότια. 371 00:28:52,720 --> 00:28:54,520 Νομίζουμε ότι είναι χρησιμοποιώντας το δρομάκι. 372 00:28:54,680 --> 00:28:55,880 Έλαβε, έλαβε! 373 00:28:57,400 --> 00:28:58,000 Πίτερ; 374 00:28:59,240 --> 00:29:00,200 Πίτερ, ποια κατεύθυνση; 375 00:29:02,320 --> 00:29:03,120 Ποια... 376 00:29:05,680 --> 00:29:06,480 Μίκυ! 377 00:29:08,080 --> 00:29:09,560 Μίκυ! 378 00:29:09,720 --> 00:29:10,920 Κοίτα, κάλυψε με. 379 00:29:34,760 --> 00:29:36,600 Αστυνομία, σταματήστε! 380 00:29:36,760 --> 00:29:37,560 Στάση! 381 00:29:49,760 --> 00:29:51,160 Αστυνομία, αστυνομία, μείνετε κάτω. 382 00:29:51,320 --> 00:29:52,000 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 383 00:29:52,160 --> 00:29:53,000 Άσε με να δω τα χέρια σου. 384 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Ναι, τον έχουμε. 385 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Επαναλαμβάνουμε, έχουμε ο ύποπτος, πέρα. 386 00:29:59,240 --> 00:30:00,120 Ερχομαι σε. 387 00:30:01,080 --> 00:30:01,920 Μην κουνηθείς. 388 00:30:59,760 --> 00:31:01,320 Έχετε το δικαίωμα να ενημερωθεί 389 00:31:01,480 --> 00:31:04,120 από τις κατηγορίες επί των οποίων έχετε συλληφθεί. 390 00:31:04,280 --> 00:31:06,400 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 391 00:31:06,560 --> 00:31:07,760 Έχεις το δικαίωμα να ενημερωθεί έγκαιρα 392 00:31:07,920 --> 00:31:09,200 των συνεπειών. 393 00:31:09,360 --> 00:31:11,120 Αν επιλέξετε να μη σιωπήσω, 394 00:31:11,280 --> 00:31:12,760 οποιαδήποτε πληροφορία εκφωνηθεί 395 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 ή δίνεται δωρεάν σε ένας αστυνομικός 396 00:31:14,400 --> 00:31:15,960 μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά εσύ στο δικαστήριο. 397 00:31:21,920 --> 00:31:23,560 Είναι καλός νέος. 398 00:31:23,720 --> 00:31:24,440 Είδος. 399 00:31:26,320 --> 00:31:27,520 Φοβάμαι ότι ήμασταν ακολουθώντας τον γιο σου 400 00:31:27,680 --> 00:31:29,120 για αρκετή ώρα. 401 00:31:29,280 --> 00:31:30,720 Αυτό που φοβόμαστε ότι έχει κάνει... 402 00:31:30,880 --> 00:31:32,640 Έγινε τι; 403 00:31:32,800 --> 00:31:34,240 Δουλεύοντας στα χωράφια ζάχαρης; 404 00:31:34,400 --> 00:31:35,160 Παρέχετε για εμάς; 405 00:31:35,320 --> 00:31:35,960 Όχι, φυσικά και όχι. 406 00:31:36,120 --> 00:31:38,160 Σε παρακαλώ, κάτσε. 407 00:31:38,320 --> 00:31:40,040 Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε ήθελε, 408 00:31:40,200 --> 00:31:42,240 αλλά επιλέγει να μείνε και βοήθησέ με. 409 00:31:48,680 --> 00:31:50,760 Είναι μόνο τα δύο από εσάς στο σπίτι; 410 00:31:50,920 --> 00:31:53,200 Εγώ, η αδερφή του. 411 00:31:53,360 --> 00:31:54,760 Μας προσέχει. 412 00:31:54,920 --> 00:31:56,480 Αλλά, εμ... 413 00:31:56,640 --> 00:31:59,080 Λοιπόν, έχει γυναίκα; ή μια φίλη ίσως; 414 00:31:59,240 --> 00:32:00,880 Ήταν πολύ καλός για εκείνη πάντως. 415 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 Γιατί το λες αυτό; 416 00:32:06,120 --> 00:32:09,200 δεν υπάρχει κανένας, μόνο εμείς, οικογένεια. 417 00:32:12,000 --> 00:32:12,920 Σας ευχαριστώ. 418 00:32:13,080 --> 00:32:14,560 Κάποιος θα είναι σε λίγο. 419 00:32:21,440 --> 00:32:23,040 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 420 00:32:23,200 --> 00:32:24,600 Γύρισε από το περιφερειακός χειρουργός 421 00:32:24,760 --> 00:32:26,840 και πιστοποίησαν ότι δεν ήταν επίθεση κατά τη σύλληψη. 422 00:32:27,000 --> 00:32:29,280 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μιλάει. 423 00:32:29,440 --> 00:32:30,640 Καθόλου; 424 00:32:30,800 --> 00:32:32,560 Επιβεβαίωσε το όνομά του. 425 00:32:32,720 --> 00:32:35,600 Εκτός από αυτό, όλα όσα λέει έχει τον λάθος τύπο. 426 00:32:35,760 --> 00:32:37,280 Έχουμε αρκετά στοιχεία. 427 00:32:37,440 --> 00:32:39,600 Όχι, το DNA μας ταιριάζει έχουν είναι απλώς βασικό. 428 00:32:39,760 --> 00:32:41,840 Ήταν ένα παλιό δείγμα. 429 00:32:42,000 --> 00:32:43,640 Η άμυνα θα κάνει μια υπόθεση εναντίον του. 430 00:32:43,800 --> 00:32:46,280 Ακόμα ψάχνουν σπίτι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα. 431 00:32:47,800 --> 00:32:49,400 Ξέρεις αυτόν τον τύπο. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,040 Δηλαδή, τον ξέρεις από μέσα. 433 00:32:55,080 --> 00:32:56,440 Χρειάζομαι μια παραδοχή ενοχής 434 00:32:56,600 --> 00:32:59,000 και δεν είναι α αίτημα, είναι παραγγελία. 435 00:33:00,200 --> 00:33:01,320 Πάρε μου μια εξομολόγηση, Μίκη. 436 00:33:35,400 --> 00:33:38,080 Αυτός είναι ο Δρ Μίκι Πιστόριους, 437 00:33:39,680 --> 00:33:40,920 γιατρός του μυαλού. 438 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Είναι εδώ για να σε αξιολογήσει. 439 00:34:36,000 --> 00:34:37,120 Δεν θες να μιλήσουμε; 440 00:34:43,440 --> 00:34:44,040 Καλά. 441 00:34:47,320 --> 00:34:49,280 Θα ήθελα να σας πω μια ιστορία. 442 00:34:49,440 --> 00:34:50,120 Θα ήταν εντάξει; 443 00:34:52,560 --> 00:34:53,480 Πρόκειται για έναν νεαρό άνδρα. 444 00:34:54,960 --> 00:34:56,720 Ναι, γεννήθηκε με έξυπνο μυαλό, 445 00:34:56,880 --> 00:34:59,000 ευαίσθητος, περίεργος, 446 00:35:00,360 --> 00:35:02,240 και διαβάζει, σπρώχνει ο ίδιος να μάθει, 447 00:35:03,800 --> 00:35:06,280 αλλά είναι και πνιγμένος εκεί που γεννήθηκε 448 00:35:06,440 --> 00:35:08,400 και από όλους χαμηλά προσδοκίες από αυτόν. 449 00:35:10,160 --> 00:35:12,200 Θέλει να είναι κάτι, αλλά είναι ανίσχυρος. 450 00:35:15,040 --> 00:35:15,920 Τι κάνει λοιπόν; 451 00:35:18,040 --> 00:35:21,200 Τα καταφέρνει, παίζει το παιχνίδι τους, 452 00:35:21,360 --> 00:35:24,360 δουλεύει, ζει, βρίσκει κάποιος να αγαπήσει, 453 00:35:26,840 --> 00:35:28,120 αλλά τότε αυτός που αγαπά, 454 00:35:28,280 --> 00:35:29,520 κάποιον που εμπιστεύεται, τον πληγώνει, 455 00:35:30,680 --> 00:35:31,480 βαθιά, 456 00:35:33,000 --> 00:35:33,800 τον προδίδει, 457 00:35:35,480 --> 00:35:37,480 και τα θεμέλια που είναι χτιζόταν μόλις... 458 00:35:39,920 --> 00:35:40,840 Εξατμίστε. 459 00:35:44,000 --> 00:35:48,080 Για έναν άντρα, αυτή η προδοσία συγχωνεύεται όλη η καλωδίωση μέσα του. 460 00:35:51,320 --> 00:35:52,640 Τώρα βλέπει ένα νεαρό κορίτσι στο δρόμο 461 00:35:52,800 --> 00:35:53,920 και νιώθει κάτι νέο. 462 00:35:56,360 --> 00:35:57,160 Την θέλει, 463 00:35:59,440 --> 00:36:01,240 αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν το κάνει αρκετά κατανοητό. 464 00:36:04,200 --> 00:36:07,760 Να την έχω όλη πλήρως υπό τον έλεγχό του. 465 00:36:09,840 --> 00:36:10,640 Και της μιλάει, 466 00:36:12,080 --> 00:36:14,360 της υπόσχεται δουλειά στην πόλη 467 00:36:14,520 --> 00:36:16,920 και προσφέρεται να τη συνοδεύσει εκεί χρησιμοποιώντας τους δρόμους των φυτειών. 468 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 Προτείνει μάλιστα και μια συντόμευση μέσα από τα ίδια τα χωράφια, 469 00:36:24,720 --> 00:36:27,840 και μόλις μπουν στο καλάμι, ο ήχος των φύλλων, 470 00:36:29,600 --> 00:36:33,000 ο κόσμος που έμεινε πίσω, ότι κάτι αναλαμβάνει. 471 00:36:36,320 --> 00:36:37,080 Παίρνει ένα βράχο 472 00:36:38,480 --> 00:36:40,160 και είναι στο έδαφος αναίσθητο, 473 00:36:40,320 --> 00:36:42,960 τραβάει τα χέρια της πίσω της 474 00:36:43,120 --> 00:36:45,800 και τα δένει με τις μπάλες των ρούχων που έχει ετοιμάσει, 475 00:36:45,960 --> 00:36:49,040 μετά κάθεται πάνω της χέρι και δένει τα πόδια της. 476 00:36:49,200 --> 00:36:50,960 Της φιμώνει το στόμα μια μπάλα με ρούχα, 477 00:36:51,960 --> 00:36:53,080 της δένει ένα κορδόνι στο λαιμό 478 00:36:55,720 --> 00:36:56,720 και κάνει σεξ μαζί της, 479 00:36:58,320 --> 00:36:59,080 και τη σκοτώνει. 480 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Για μια στιγμή νιώθει καλά, 481 00:37:05,120 --> 00:37:06,240 μόνο που δεν κρατάει ποτέ. 482 00:37:08,480 --> 00:37:09,200 Ξέρει... 483 00:37:12,720 --> 00:37:13,800 Απλώς θα συνεχιστεί και θα συνεχιστεί. 484 00:37:24,600 --> 00:37:25,560 Ήμουν εγώ. 485 00:37:27,520 --> 00:37:29,920 Είμαι ο άνθρωπος που σκότωσε τους στα καλάμια. 486 00:37:33,080 --> 00:37:34,120 Ο άντρας της ιστορίας σου. 487 00:37:37,160 --> 00:37:38,920 Και είστε έτοιμοι να να μιλήσω με έναν αξιωματικό; 488 00:37:55,800 --> 00:37:57,120 το πήρα. 489 00:38:17,400 --> 00:38:20,520 Λοιπόν, χρησιμοποιήσατε δεσίματα ότι εσύ, τι; 490 00:38:20,680 --> 00:38:21,760 Ότι είχες προετοιμαστεί νωρίτερα; 491 00:38:21,920 --> 00:38:22,720 Ναι. 492 00:38:23,760 --> 00:38:25,240 Από; 493 00:38:25,400 --> 00:38:27,160 Ακριβώς οτιδήποτε. 494 00:38:28,560 --> 00:38:31,800 Μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πανί, 495 00:38:31,960 --> 00:38:34,280 κάτι μπορεί να σαπίσει γρήγορα. 496 00:38:34,440 --> 00:38:35,520 Καλά. 497 00:38:35,680 --> 00:38:37,480 Και μετά δένεις ψηλά τα πόδια και... 498 00:38:37,640 --> 00:38:39,400 Όχι, πρώτα είναι τα χέρια, 499 00:38:39,560 --> 00:38:42,600 πάντα να δένεις τα χέρια πίσω, όπως κάνουμε με το ζαχαροκάλαμο, 500 00:38:42,760 --> 00:38:45,240 με τον ίδιο τρόπο που δένουμε, γιατί εγώ συνήθιζε να ασκείται κάθε βράδυ. 501 00:38:48,560 --> 00:38:49,960 Μπορείς να μας δείξεις; 502 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 - Εντάξει. - Μπορείς να μου δείξεις. 503 00:39:02,960 --> 00:39:03,720 Καλά. 504 00:39:06,400 --> 00:39:07,960 Ωραία, έλα. 505 00:39:23,920 --> 00:39:26,080 Εντάξει, εντάξει, Νομίζω ότι είναι αρκετό. 506 00:39:26,240 --> 00:39:27,000 Κάτσε κάτω. 507 00:39:33,680 --> 00:39:38,160 Λοιπόν, είναι ήδη αναίσθητος από το χτύπημα, χμ; 508 00:39:42,000 --> 00:39:43,480 Γιατί να τα δέσουν; 509 00:39:44,840 --> 00:39:45,560 Πρέπει να τη ρωτήσω. 510 00:39:52,520 --> 00:39:55,840 Αύριο θα μας πας όλα τα μέρη που συνέβη αυτό. 511 00:40:16,000 --> 00:40:17,360 Είναι εκεί. 512 00:40:20,960 --> 00:40:22,520 Αυτό είναι εννέα για εννιά. 513 00:40:22,680 --> 00:40:23,280 Ναι. 514 00:40:25,320 --> 00:40:27,640 Θέλω αυτόν τον τύπο μέσα οι Δικαστές σήμερα, 515 00:40:27,800 --> 00:40:28,520 πριν αλλάξει γνώμη. 516 00:40:28,680 --> 00:40:30,480 μμ. 517 00:40:30,640 --> 00:40:32,480 Όχι, δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει τα πράγματα είναι δύσκολα για εμάς τώρα. 518 00:40:46,040 --> 00:40:48,400 Τι θα γίνει τώρα; 519 00:40:48,560 --> 00:40:51,080 Θα μεταφερθείτε σε μια φυλακή ενώ περιμένετε τη δίκη. 520 00:40:51,240 --> 00:40:53,560 Η αναφορά μου θα το πει αυτό ήσουν καλά προσανατολισμένος, 521 00:40:53,720 --> 00:40:55,000 ότι ήξερες τι έκανες. 522 00:40:57,600 --> 00:41:00,760 Σε είδα πριν από όλα αυτά. 523 00:41:02,840 --> 00:41:05,480 Σε παρακολουθούσα με μπαστούνι χωράφι, σε κοιτάζει από ψηλά, 524 00:41:06,920 --> 00:41:08,680 η προσευχή, τα λουλούδια. 525 00:41:16,480 --> 00:41:17,600 Ποιος είναι αυτός που σε πλήγωσε; 526 00:41:21,680 --> 00:41:22,560 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 527 00:41:25,480 --> 00:41:26,800 Έμεινε έγκυος. 528 00:41:28,120 --> 00:41:28,920 Ήμουν τόσο χαρούμενος, 529 00:41:30,560 --> 00:41:32,960 τότε αποφασίζει ότι θέλει περισσότερα από όσα μπορώ να δώσω. 530 00:41:34,560 --> 00:41:36,360 Δεν ήθελε το μπαστούνι πεδίο, ήθελε την πόλη, 531 00:41:38,080 --> 00:41:39,120 έτσι σκότωσε το μωρό μου. 532 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 Κάθε γυναίκα που διαλέγω, όταν Τους κοιτάζω, τη βλέπω. 533 00:41:48,440 --> 00:41:50,280 Και πραγματικά σκέφτεσαι αυτό το κάνει αποδεκτό; 534 00:41:51,440 --> 00:41:53,480 Ο μόνος λόγος που με πιάνεις 535 00:41:53,640 --> 00:41:56,360 είναι επειδή αφήνω το σώμα στο ίδιο σημείο, 536 00:41:58,120 --> 00:42:00,120 γιατί θέλω το οικογένειες να έχουν μια ηρεμία. 537 00:42:18,200 --> 00:42:19,240 Ήθελα να σταματήσω. 538 00:42:21,680 --> 00:42:22,280 Αλλά δεν το έκανες. 539 00:42:30,240 --> 00:42:32,800 Υπάρχει ένα λάθος στην ιστορία σου, μικρή. 540 00:42:34,480 --> 00:42:38,120 Όταν τους φιμώνω, εγώ πάρε πρώτα ένα πανί 541 00:42:38,280 --> 00:42:40,800 και κυλήστε το και βάλε μέσα στο στόμα μου 542 00:42:40,960 --> 00:42:44,040 να κάνει ένα σχήμα, πριν έβαλα μέσα τους. 543 00:43:02,840 --> 00:43:04,240 θα έπρεπε το γνώριζαν. 544 00:43:04,400 --> 00:43:06,400 - Όχι. - Θα έπρεπε να έχω. 545 00:43:06,560 --> 00:43:07,800 Όχι, αν το είχα επιλύσει, 546 00:43:07,960 --> 00:43:09,120 θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το σάλιο πριν από εβδομάδες. 547 00:43:09,280 --> 00:43:10,640 Μίκι-- 548 00:43:10,800 --> 00:43:11,960 Θα ταίριαζες με το DNA στο δείγμα αίματος, 549 00:43:12,120 --> 00:43:12,920 θα έπαιρνες τον έξω από τους δρόμους. 550 00:43:13,080 --> 00:43:13,320 Έπρεπε να ήμουν πιο συγκεντρωμένος! 551 00:43:13,480 --> 00:43:13,720 Στάση. 552 00:43:17,120 --> 00:43:18,320 Κάναμε καλά, Μίκη. 553 00:43:21,600 --> 00:43:22,440 Καλά. 554 00:43:51,920 --> 00:43:52,720 Γεια σου. 555 00:43:54,720 --> 00:43:55,600 εγω... 556 00:43:59,480 --> 00:44:03,360 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 557 00:44:10,760 --> 00:44:12,080 - Υγεία. - Υγεία. 558 00:44:16,520 --> 00:44:19,200 Οπότε θα επιστρέψεις στην Πρετόρια τώρα; 559 00:44:19,360 --> 00:44:21,640 Για το καλό, υποθέτω. 560 00:44:21,800 --> 00:44:25,400 Ναι, αλλά μόνο το πρωί. 561 00:44:28,840 --> 00:44:29,640 Εμ... 562 00:44:33,600 --> 00:44:34,600 Ναι. 563 00:44:49,080 --> 00:44:50,600 Μαρκ, εσύ είσαι; 564 00:44:50,760 --> 00:44:51,320 Μίκυ; 565 00:44:52,360 --> 00:44:53,160 Γεια. 566 00:44:54,280 --> 00:44:56,120 Ω, χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 567 00:44:57,520 --> 00:44:59,200 Απλώς σε σκεφτόμουν. 568 00:44:59,360 --> 00:45:01,480 Είναι όλα εντάξει; 569 00:45:01,640 --> 00:45:02,440 Ναι. 570 00:45:04,680 --> 00:45:06,640 Ναι, καταλάβαμε τον τύπο. 571 00:45:07,960 --> 00:45:08,720 Τον πήραμε. 572 00:45:10,720 --> 00:45:12,440 Υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 573 00:45:12,600 --> 00:45:14,120 Ναι. 574 00:45:14,280 --> 00:45:17,440 Ναι, σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσα να το γιορτάσω όταν επιστρέψω. 575 00:45:18,600 --> 00:45:19,400 Θα μπορούσα να μαγειρέψω. 576 00:45:22,480 --> 00:45:23,240 Ή κάτι άλλο. 577 00:45:24,800 --> 00:45:26,680 Μίκη, τηλεφώνησα γιατί ανησυχούσα. 578 00:45:29,680 --> 00:45:31,760 Έφυγες βιαστικά, το τηλέφωνό σας δεν συνδεόταν, 579 00:45:31,920 --> 00:45:33,280 Νόμιζα ότι τουλάχιστον θα το άφηνες ξέρω πότε γύρισες. 580 00:45:33,440 --> 00:45:34,920 Λυπάμαι που σε άφησα. 581 00:45:38,800 --> 00:45:39,600 Κι εγώ επίσης. 582 00:45:42,240 --> 00:45:43,080 Εμ... 583 00:45:45,440 --> 00:45:47,560 Θα πετάξω αύριο, μπορώ να σε καλέσω τότε; 584 00:45:48,720 --> 00:45:49,800 Ναι, σίγουρα. 585 00:45:51,520 --> 00:45:52,120 Ναι. 586 00:45:53,200 --> 00:45:54,160 Νύχτα, Μαρκ.